埼玉重鉄MSの入居者さんからエアコンから温風が出なくなったから何とか
して欲しいと連絡が来ました。
まだ寒い日もあるから暖房は必要だよね。。
この入居者さん、日系ブラジル人女性で日本滞在歴はもう20年以上。
なので、もう日本語はペラペラ……ではありません😅(カタコトではないけど）
時間が無かったので電話とLINEでやり取りして急遽、入居者宅へ向かいました。
入居者「オオヤサン、アタタカイカゼ、デナイ、コマル、ワタシ…」
スワ「分かりました。取り敢えず試運転して動作確認しますのでリモコン貸して下さい」
入居者「ハイコレ」
リモコンを受け取り暖房機能になっている事を確認してボタンを押して暫く待っていても
ウンともスンとも言わない。
そして少し動いたかと思ったら送風口から小爆発みたいな「ブワッ……カタタタ…」
と音がしてまた無音状態になりました。
入居者「コレコレ！ブワッ！フウ〜」
入居者「コノエアコン、ムカシモコワレタ。クーラーコワレタ」
思い出した！そうだ、このエアコン買って直ぐにクーラー効かなくなったのを思い出しました！
スワ「そうだね！クーラーも壊れたね！何年前だっけ？」
入居者「サンネン、ヨネン、、モウワスレタ」
多分、この入居者とのLINEの履歴を見ればいつクーラーが壊れたのかも分かる筈！
でも過去の履歴からは当時のやり取りは見つかりませんでした。。
スワ「おかしいな。当時の貴方とのやり取りのメッセージが見つかりませんね。何でだろう」
埼玉重鉄MSは自主管理なので基本的にはスワローズは入居者と直接やり取りしている筈なのです。
入居者「ソノトキ、フドサンヤサンノハトリサン、テハイシタ！」
スワ「不動産屋のハトリ(羽鳥)さん？そんな人いたっけ？どこの仲介さんだろう」
入居者「ハトリサン、スゴクイイヒト、ハトリサン、シンセツナヒトネ」
スワ「ハトリさん？ハトリさん、羽鳥サン、ん〜思い出せないなぁ。アパマンショップの人？それとも
最近入ったスタッフさんですか？」
入居者「チガウ、チガウ。◯◯ハウスノハトリサンヨ。ムカシカライルヨ！」
スワ「◯◯ハウスにハトリさんなんかいたっけ？」
凄く疑問に思ったので電話帳アプリを開いて◯◯ハウスとの履歴を見たらこんな名前がありました！！！
服部😅😅😅😅
スワ「あのさー、ハットリさんだよね🤣」
すると入居者さんは恥ずかしそうに
入居者「アア、ソウソウwハットリサンネwww」
ニホンゴムズカシイアルヨ😅
ツバメバナーのクリックお願いしますね👌ランキング順位がブログ更新のモチベーションなので💁♂️
人気ブログランキングへ
