2016年05月31日

通訳プリーズ!

おはようございます。埼玉スワローズです。


日曜日にアイスコーヒーをテイクアウトに


したのですがなみなみと注がれていて得した気分(´ー`)


先ずはポチッとお願いします!



不動産投資 ブログランキングへ

石川県七尾市で修繕が発生しております。


久しぶりにリフォームをお願いしなければ


ならない業者さんと先日、電話で打ち合わせをしました。


ここをああして欲しい、あそこをこうして欲しいと


内容的には大した話ではありません。


内容的には大した話では無いのですが


職人さんの言ってる事がほとんど理解出来ません。


方言がキツすぎるんです…


理解度は全体の3割くらい…(-_-)



職人さんの言ってる事が自分でちゃんと理解出来て


いるか復唱するのですが、それの返しがまたもや


方言なので理解不能。


しかも職人さんの返しが面白い内容だったらしく自分自身で


ウケちゃってるんですけどこちとらサッパリ判りません(@_@)


数年前に打ち合わせしたときも同じ様な感じでほとんど


理解出来なかったのでその時は勇気を振り絞って


ス「スミマセン…も少し標準語で話して貰えませんか?」


と言った物の気持ち変わったかな?程度で直ぐに元通りでした。。


ホントに石川県出身の方に通訳に入って貰わなければ


話が進みません!


管理会社さんに間に入って貰うしか無いな…


いつも応援ありがとうございます。


不動産投資 ブログランキングへ
posted by 埼玉swallows at 07:28| 埼玉 ☔| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: